自顧偶吟(자고우음) - 金炳淵(김병연) -

 

自顧偶吟(자고우음)                                    - 金炳淵(김병연) -

 

 

笑仰蒼穹坐可超(소앙창궁좌가초) 창공을 우러러 웃으며 초월했다가
回思世路更초초(회사세로경초초) 세상 길 돌이키면 다시 또 아득해
居貧每受家人謫(거빈매수가인적) 가난하다 집사람에게 핀잔을 받고 
亂飮多逢市女嘲(난음다봉시녀조) 어지러이 마신다 여인들이 놀리네
萬事付看花散日(만사부간화산일) 세상만사 흩어지는 꽃이라 여기고 
一生占得月明宵(일생점득월명소) 일생 밝은 달밤 같이 살려 했는데
也應身業斯而己(야응신업사이기) 내게 주어진 팔자가 이것뿐이거니 
漸覺靑雲分外遙(점각청운분외요) 청운의 꿈 분수 밖임 차츰 깨닫네.

 

 

* 김립(金笠, 1807~1863)

 

 

본관 안동(安東). 본명 병연(炳淵). 속칭 김삿갓. 자 성심(性深). 호 난고(蘭皐). 경기 양주 출생. 1811년(순조 11) 홍경래의 난 때 선천부사(宣川府使)로 있던 조부 익순(益淳)이 홍경래에게 항복한 죄로 폐족(廢族)이 되었다. 당시 6세였던 그는 형 병하(炳河)와 함께 종이던 김성수(金聖秀)의 구원으로 황해도 곡산(谷山)으로 피신, 거기서 공부를 하며 성장하였다. 뒤에 사면을 받고 고향에 돌아왔으나 폐족자에 대한 천대가 심하고 벼슬길도 막혀 20세 무렵부터 방랑생활을 시작하였다. 그는 즐겨 큰 삿갓을 쓰고 얼굴을 가리고 다녔으므로 삿갓이라는 별명도 여기서 생겼는데, 전국을 방랑하면서 도처에서 즉흥시를 남겼다. 그의 시 중에는 권력자와 부자를 풍자하고 조롱한 것이 많고, 그런 작품에 뛰어난 것이 많아 민중시인으로도 불린다. 아들이 여러 차례 귀가를 권유했으나 방랑을 계속하여 전라도 동복(同福:전남 화순)에서 객사하였다. 작품으로 《김립시집(金笠詩集)》이 있다.