Washington Irving

.

 Washington Irving

 19C초, 뉴욕도시는 미국문학의 중심이었다. 그 작가들은 Knickerbockers로 불렸다. 그리고 1810년부터 1840년까지의 기간이 미국 문학의 Knickerbockers 시대로 알려져 있다.

그 이름은 Washington Irving (1783-1859)에 의해 쓰려진 A history of New York, by Diedrich Knickerbocker (1809)에서부터 그 이름이 유래한다.

Irving의 책은 뉴욕의 지역역사에 대한 많은 흥미를 이끌어냈지만, 그것은 뉴욕 도시의 역사에 대한 심오한 내용이라기보다는 유머러스한 내용이다.

책의 서문에 그의 목적을 썼는데 그것은 home scenes와 장소, 친밀한 이름을 공상적이고 색다른 연상을 부여하기 위함이다.

 Irving은 사실 그가 쓴 책에 많은 사건들과 전설들을 창작했다. 그 생각은 뉴욕지역만의 특별한 지역색깔을 주었다. 하지만, 더 중요하게도 그 책은 뉴욕의 청교도인과 초기 네덜런드인 총독들을 희화화 한 코미디 걸작이었다.

어떤 한 총독은 그의 도시의 문제보다는 그 자신의 지적 이해력부족을 더욱 걱정하는 거의 말이 없는 남자로 묘사되었다.

  ; 그것은 사실이다. 그가 그 자신 안에서 입을 꼭 다무는 남자임은 사실이다. 꼭 굴조개처럼, 그리고 거의 말이 없다... 하지만 그리고 나서 그가 좀처럼 바보 같은 것들을 말하지 않도록 요구되었다.

Washington Irving의 다음으로 중요한 작품은 The Sketch Book (1819)으로 이 소설은 미국 문학사에서 가장 사랑받는 두 가지 작품을 담고 있다.

Rip Can Winkle 과 The Legend of Sleepy Hollow 이다. 이 두 이야기의 줄거리는 오래된 독일 민속설화를 기초로 한다.

하지만, Irving은 소설들을 뉴욕 Hudson강(뉴욕주 동부에 있는 강) 골짜기의 특유한 지역 색깔을 재창조하였다. 심지어 오늘도, 그가 언급했던 실제 지역이 그의 소설이야기와 연관을 맺고 있다. Catskill mountain이라는 Hudson 서쪽 골짜기 위를 여전히 Rip Can Winkle 이 20년간 잠이든 장소라고 생각한다.

도시의 북부지역으로 “졸음이 오는 분지”는 늦은 어느 날 밤 Ichabod crane이 어리석은 기수에 의해 추적당한 장소로 여전히 유명하다.

그의 많은 작품 중에서 이 마지막 이야기 안에서 Irving이 New Yorker들의 인성을 New England ‘Yankees'들과 대조한다.

 Ichabod Crane은 새로운 New England인으로서 우스꽝스러운 인물로 묘사된다. 그는 탐욕스럽고 미신적이다. 골짜기 밖에서 'headless horseman'이 그를 놀라게 한 것은 사실이 아니다. 그는 (뉴욕외의) 타지역 사람들을 놀라게 하기위한 New Yorker 토착민로 창작되었다.

 The Sketch Book, 이 소설안 모든 것 안에 서른 두가지 이야기가 담겨있다. 대부분의 Irving이 다루는 주제는 전 유럽적인 것, 그리고 대부분 영국인이다. 그를 따르는 많은 중요한 미국인 작가들과 같이 Irving은 Old World의 오래된 문화가 그의 이야기를 위한 많은 재료가 된다는 귀중한 가치를 발견하였다.

그의 이야기 중 정말 독창적인 것은 거의 없다. “우리는 젊은 사람들입니다.” 그는 서문에 이렇게 설명했다. 그리고 우리는 존재하는 유럽 국가들로부터 우리의 표본과 모델들을 가져와야 한다. 놀랄 것도 없이, Irving의 많은 후기 작품들 또한 그랬다. Bracebridge Hall (1822)는 구식의 영국 한 지방에 대한 수필 모음이다. Tales of a Traveller (1824)의 이야기는 유럽을 배경으로 한다. 1826년, Irving은 스페인에 가서 얼마간 살았다. The Alhambra (1832)는 그의 최고의 작품 중 하나로서, 그가 몇 달 동안 살았던 훌륭한 스페인 궁의 전설을 다시 말해준다. The Life and Voyages of Christopher Columbus (1828) 그리고 The Conquest of Granada (1829)는 이 기간에 쓰여 졌다.

 Irving은 문학을 통해서 생계를 이어나간 최초의 미국인이었다. 그가 집에 있을 때조차 (그가 집에서 문학창작만 하는 동안), 유럽지역 거의 모든 곳에서 유명했다. 하지만 그의 작품을 비판하는 사람들도 많았다. 그는  그 자신이 그의 예술작품에 있어서 가장 중요한 요소를 줄거리나 인물보다는 감정과 언어라고 여겼다.

그는 또한 스토리를 간단하게 여겼다. “내가 재료들로 스케치를 하는 그림액자와 같다”라고 하였다. 그가 죽은 뒤, 그의 명성은 쇠퇴하기 시작하였다. 하지만 심지어 오늘날, 우리는 Irving의 이야기와 그 속에 숨겨진 유쾌한 개성에 대해 계속 매력을 느끼고 있다.

✿ Grossary

preface    n. 서문, 서언, 머리말

whimsical  a. 변덕스러운, 색다른, 별난

indigestion n. 소화불량, (비유) 지적소화불능, 이해부족

oyster      n.  (패류) 굴; 진주 조개,

               (닭의) 골반속에 있는살점 《특히맛이 좋음》

              《구어》 말수가 적은사람, 입이 무거운사람

hollow     n. 움푹한 곳, 팬곳(depression)

             계곡, 우묵한땅, 분지

headless   a. 머리가 없는, 지도자가 없는, 무식한, 어리석은

horseman  n. 승마자, 기수

Yankees   n. (속어)미국사람

              미국 New England 사람, 주민